à la veille de l’ouverture

L’état du travail à la veille de l’ouverture partielle du site:

– Édition numérique / édition imprimée
2018-2019 correspond à la phase de modélisation de l’édition numérique. En parallèle, une équipe restreinte prépare une édition imprimée du premier des dix livres de la Mythologie, dans sa version de 1627. L’ouvrage paraitra en avril 2020 sous le titre La Mythologie ou explication des Fables, Livre I (1627) : Jean Baudoin éditeur de Natale Conti, dir. Céline Bohnert et Rachel Darmon aux Editions et Presses Universitaires de Reims (EPURE), coll. “Héritages critiques”, en 2020.
Participent à l’édition imprimée :
Céline Bohnert, Rachel Darmon, Agnès Guiderdoni, Victor Gysembergh, Takeshi Mastumura.

– Architecture du site
* conception de l’arborescence générale du site
* trois des quatre éditions ont été importées sur le site (1567, 1581, 1627) et structurées en collections et contenus.
* les modes de circulation dans le site sont à l’étude
* le discours d’accompagnement est en cours de structuration (menus, simple pages) et de rédaction

– Métadonnées
* 2019: Les collections et les contenus bénéficient d’un premier niveau de description par métadonnées Dublin Core et métadonnées personnalisées (titre, titre de chapitre, auteur(s), exemplaire, format, pagination, langue(s), droits).
* 2020: Constitution du formulaire de renseignement des métadonnées (Calc) en prévision d’un import en masse. L’équipe renseigne les métadonnées de l’édition de 1627, Livres II et III.
* 2020: Description des quatre éditions retenues

– Transcription
* Juillet 2019.
Réalisation d’une transcription de travail avec l’outil Transkribus  (projet européen READ). Le test d’un modèle “printed Books_old french” en collaboration avec Vincent Ventresque (Anr FFL, Triangle UMR 5206, voir M.-L. Massot, A. Sforzini and V. Ventresque, “Transcribing Foucault’s handwriting with Transkribus”, Journal of Data Mining & Digital Humanities, March 5, 2019) a donné d’excellents résultats, la transcription automatique par reconnaissance des caractères de l’édition de 1627 est en cours. Elle facilitera le travail d’indexation grâce aux fonctions de recherche avancée proposées par Transkribus (fuzzy search, key word spotting).
* Hiver 2019-2020.
Avec le soutien financier du consortium CAHIER, on prévoit la relecture fine de la transcription et le marquage de la structure de l’édition de 1627, avec pour objectif d’éditer la transcription structurée sur EMAN à l’automne 2020.

– Valorisation
* 2019 (1-5 avril): projet présenté à l’Atelier de travail international “Pratiques culturelles de l’édition numérique/Prácticas culturales de la edición digital II”, org. EMAN, ITEM/CNRS, ENS, IATEX – Las Palmas, Univ. Gran Canarias.
* 2019 (5 juin): “De l’anthologie à la compilation et retour : l’édition des Mythologiae libri de Natale Conti sur la plate-forme e-Man”: communication dans le colloque “Circulation des écrits littéraires de la première modernité et Humanité numériques”, org. Equipe des joyeuses inventions (ITEM, CNRS / ENS / UHA / IUF / Digit-Hum) – Paris, ENS.
Document de présentation: “De la compilation à l’anthologie et retour”
* 2019 (4-6 septembre): participation à l’Atelier zOmeka “Quels connecteurs avec Omeka pour analyser et redistribuer un corpus en ligne : l’exemple de Zotero”, org. ANR Ffl, Triangle UMR 5206, ENS, BnF, PSL – Lyon, ENS.
Document de présentation: “Natale Conti, Mythologiae Libri decem: édition numérique d’un corpus mythographique”
* 2020 (16 mars): présentation du projet au tea-time talk du Warburg Institute de Londres. > reporté
* 2020 (27 mars): présentation avec Richard Walter du scénario pédagogique mis en place autour du projet Mythologia à l’Université de Reims lors de la journée “La mise en œuvre des humanités numériques dans les pratiques pédagogiques en SHS: État des lieux” (#EPHN 2020), Université Paris 8. > reporté au 2 octobre 2020
* 2020 (27-30 avril): participation à l’Atelier de travail international “Pratiques culturelles de l’édition numérique/Prácticas culturales de la edición digital III” , org. EMAN, ITEM/CNRS, ENS, IATEX – Las Palmas, Univ. Gran Canarias. > reporté
* 2020 (18-20 mai):
participation au colloque organisé par Anne Réach-Ngô (UHA, IUF) et Magda Campanini (Univ. Venise) sur la diffusion numérique du patrimoine renaissant à l’université Ca’ Foscari de Venise.

– Pédagogie
En 2019-2020, les étudiants de première année du Master Lettres et Humanités de l’université de Reims participeront au projet dans le cadre des EC “Philologie numérique” et “Ressources numériques”, assurés par Céline Bohnert et Richard Walter.


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.