Ce billet cherche à décrire succinctement de quelle façon une exposition virtuelle se met en place sur un site d’édition scientifique numérique tel que celui du projet « Natale Conti, Mythologia, 1567-1627 : un laboratoire éditorial ».
Archives de catégorie : Nouvelles du projet
2023/06/01-02 : colloque “Cartari décentré”
Céline Bohnert est intervenue au colloque Cartari décentré : les Images des dieux dans l’Europe de la première modernité organisé par Rachel Darmon (Univ. Paul Valéry Montpellier 3) et Jan Blanc (Faculté des Lettres, Université de Genève).
Continuer la lecture de 2023/06/01-02 : colloque “Cartari décentré”
Ouverture de l’Iconothèque
Lors de son stage au sein de Mythologia, en 2020, Jeanne Leroux, a créé une collection dédiée aux gravures sur bois de la Mythologie publiée à Lyon en 1612. C’est que ces gravures sont insérées dans les pages du livre et il semblait nécessaire de leur consacrer des notices spécifiques. Jeanne Leroux a détouré les images et a mis en place la structure de ces notices.
La liste des contributeurs mise à jour
Le champ Dublin Core Contributeur a été actualisé pour les collections, les items et les fichiers. Ce champ est désormais public et accessible via les index sur cette page.
Les valeurs de cette métadonnée suivent ce schéma :
Nom, Prénom (tâche – date). Les interventions de chacun, étudiants et chercheurs, sont ainsi explicitement référencées.
Les collections, items et fichiers portent en outre la valeur “Équipe Mythologia”, qui rend compte de la conception collective du site.
Pour mémoire, les membres du projet sont présentés sur la page Équipe. Et le travail des étudiants du Master Lettres & Humanité (Université de Reims Champagne-Ardenne, CRIMEL) est présenté dans le Volet pédagogique. Les deux pages sont accessibles depuis le menu, sous l’onglet “Le projet”.
Les listes d’autorités
Steevy Roche (M2 Lettres et Humanités, URCA) a choisi de faire son stage au sein du projet Mythologia. Entre autres missions, il a constitué la liste des autorités pour les auteurs et les oeuvres, après un patient travail de relevé des formes et de minutieuses enquêtes documentaires.
Son travail, disponible sur cette page, prolonge ainsi de manière cruciale l’indexation de l’édition de Paris, 1627. Il sera complété par la liste des autorités des autres métadonnées, décrites ici.
2023/03/21 – séminaire CENHTOR
« L’indexation numérique comme méthode critique : l’exemple du projet Mythologia »
Par Céline Bohnert
Mardi 21 mars à 14h
Baron Louis salle de séminaire (-1)
Résumé :
Cette intervention présentera l’utilisation du logiciel Omeka, adapté par la plate-forme EMAN, pour l’édition des Mythologiae libri decem (en français Mythologie)de Natale Conti. Cette mythographie renaissante, qui assemble une masse colossale de connaissances sur les cultes et les divinités antiques, parut à Venise en 1567, fut augmentée à Francfort en 1581 puis fut traduite en français à partir de 1600. Le projet Mythologia consiste dans l’édition de quatre des états du texte. Mais qu’est-ce qu’éditer un corpus encyclopédique dans l’espace numérique?
Comme les autres mythographies humanistes, la Mythologie résiste à notre sens de l’ordre et du classement, fondé sur le principe de distinction et sur le déploiement arborescent. Une phase importante du travail a donc consisté dans l’établissement de descripteurs sémantiques et dans la constitution d’index. L’objectif était de qualifier, de lister, d’harmoniser, et d’organiser les données du texte, et ainsi de définir la notion volontairement anachronique de donnée mythographique : qu’est-ce qu’une donnée au temps de l’humanisme renaissant ? L’indexation, loin d’être une tâche auxiliaire, s’est trouvée au cœur de notre appréhension critique du texte et nous a permis de mettre en lumière les catégories de pensée qui organisent le corpus en profondeur.
L’édition numérique, via le travail d’indexation, organise ainsi la rencontre de deux rapports au savoir, entre humanisme et humanités numériques, et soutient une réflexion épistémologique sur nos propres modes de pensée.
CONTACT : pierre.willaime@univ-lorraine.fr
https://msh-lorraine.fr/nos-services/seminaire-cenhtor3/
2023/02/16-17 : Explorer les corpus littéraires et culturels
2023/01/19 – séminaire Dialogue des temps
Retour des étudiants du Master L&H sur leur participation au projet
Un « échantillon » assez complet
Au cours de l’année universitaire 2021-2022, les étudiants du Master 1 Lettres et Humanités de l’Université de Reims Champagne-Ardenne, dont je fais partie, ont pu découvrir le projet Mythologia grâce à leur cours de « Philologie Numérique ». Avec cet intitulé plutôt obscur, nous ne savions pas exactement quel serait le contenu du cours… et nous ne l’avons pas su avant la deuxième séance. Avant de nous présenter le projet, Céline Bohnert tenait à nous faire réfléchir sur l’articulation des termes de l’intitulé puis à nous présenter le rôle de l’éditeur et les choix subjectifs qu’il doit opérer. Elle nous a ensuite présenté Mythologia.
Continuer la lecture de Retour des étudiants du Master L&H sur leur participation au projet
Le travail des stagiaires présenté à la communauté EMAN
Chaque mois, la plateforme EMAN publie une lettre d’information à destination des porteurs de projets et de leurs équipes. Cette communication permet aux différents acteurs de la plateforme d’être informés de la vie des projets et de l’agenda prévu pour les semaines à venir.
Continuer la lecture de Le travail des stagiaires présenté à la communauté EMAN
Mythologia : un site actualisé!
En tant que stagiaires au sein du projet Mythologia, nous avons eu pour mission d’améliorer l’ergonomie et la navigation du site Internet.
Tour du propriétaire…
Avant même de commencer notre stage, Céline Bohnert, porteuse du projet et tutrice professionnelle nous encadrant, nous avait chargés de commenter le site tel qu’il apparaissait à nos yeux de non-initiés. Il s’agissait de déceler d’éventuels dysfonctionnements, de noter toutes nos gênes dans la navigation ou dans la compréhension des différentes pages et fonctionnalités du site, en somme de relever l’ensemble des points qui nous apparaissaient problématiques, aussi bien que les éléments que nous estimions réussis.
2022/07/08 – Les p’tits déj’ ‘Humanités numériques’ de l’IRHT
Quels traitements numériques pour les corpus encyclopédiques ? Les projets SourcEncyMe et Mythologia en dialogue (1)
Séminaire « Les p’tits déj’ ‘Humanités numériques’ de l’IRHT »
14/01/22
Vendredi 8 juillet 2022, Jérémy Delmulle et Emmanuelle Kuhry, IRHT-CNRS), les organisateurs des “Petits Déjeûners Humanités Numériques de l’IRHT”, invitent les protagonistes de deux projets d’édition numérique de corpus encyclopédiques : SourcEncyMe (dir. Isabelle Draelants, IRHT-CNRS) et Mythologia (dir. Céline Bohnert, Univ. de Reims Champagne-Ardenne / IUF).
Quels traitements numériques peut-on accorder aux encyclopédies, ces textes massifs qui organisent à chaque époque le partage des savoirs ? Et d’abord, qu’est-ce qu’une encyclopédie au Moyen Âge et à la Renaissance ? Comment les aborder aujourd’hui ?
Cette séance clôt un cycle de trois rencontres qui ont permis d’observer en miroir les projets SourcEncyMe et Mythologia. Elle consiste dans une présentation méthodologique du projet SourcEncyMe et particulièrement dans un atelier qui permettra de comprendre de l’intérieur, par ds manipulations, la chaîne éditoriale du projet. Pour une présentation de la cette chaîne éditoriale, voir le Cr de la première rencontre publié ici.
Compléter et harmoniser les données, nettoyer les fichiers
Après un premier travail d’indexation sur quelques chapitres du livre III de l’édition 1627, ayant bien pris connaissance de la méthode d’indexation et de ses différentes métadonnées, nous nous lançons dans un travail de nettoyage des chapitres déjà indexés. Ce nettoyage est nécessaire pour harmoniser et stabiliser les différentes métadonnées, qui étaient jusque-là pour certaines toujours en cours de définition.
Nous avons dix-neuf chapitres à nettoyer, répartis entre le livre II et le livre III, et (au final) onze métadonnées à stabiliser. Pour cela, nous nous sommes réparti le travail, pour que chacun puisse se concentrer sur deux ou trois métadonnées et ainsi devenir un « expert » de ces métadonnées. Avant d’être publiées sur le site, les métadonnées sont relevées dans un formulaire Open Office. Comme nous travaillons sur ces formulaires Open Office, nous ne pouvons pas travailler en même temps sur un fichier et avons donc mis en place un roulement entre nous.
Continuer la lecture de Compléter et harmoniser les données, nettoyer les fichiers
2022/06/03 – – Les p’tits déj’ ‘Humanités numériques’ de l’IRHT
Les projets SourcEncyMe et Mythologia en dialogue (2)
Séminaire « Les p’tits déj’ ‘Humanités numériques’ de l’IRHT »
14/01/22
Vendredi 3 juin 2022, Jérémy Delmulle et Emmanuelle Kuhry, IRHT-CNRS), les organisateurs des “Petits Déjeûners Humanités Numériques de l’IRHT”, invitent les protagonistes de deux projets d’édition numérique de corpus encyclopédiques : SourcEncyMe (dir. Isabelle Draelants, IRHT-CNRS) et Mythologia (dir. Céline Bohnert, Univ. de Reims Champagne-Ardenne / IUF).
Quels traitements numériques peut-on accorder aux encyclopédies, ces textes massifs qui organisent à chaque époque le partage des savoirs ? Et d’abord, qu’est-ce qu’une encyclopédie au Moyen Âge et à la Renaissance ? Comment les aborder aujourd’hui ?
Cette deuxième séance prend place dans un cycle de trois rencontres qui permettent d’observer en miroir les projets SourcEncyMe et Mythologia.
Le compte rendu de la première rencontre est publié ici.
Le Verger, Bouquet XXIII
LE VERGER – Bouquet XXIII : Circulation des écrits littéraires de la première modernité & Humanités numériques
Sous la direction de : Magda Campanini, Marine Parra, Carole Primot, Anne Réach-Ngô, Côme Saignol, Miriam Speyer, Sylvie Vervent-Giraud et Richard Walter.
Cette livraison de la revue Le Verger (ISSN 2261-8449) comprend une présentation du projet Mythologia :