Archives par mot-clé : EMAN

Proposer une exposition virtuelle

Ce billet cherche à décrire succinctement de quelle façon une exposition virtuelle se met en place sur un site d’édition scientifique numérique tel que celui du projet « Natale Conti, Mythologia, 1567-1627 : un laboratoire éditorial ».

Continuer la lecture de Proposer une exposition virtuelle

Ouverture de l’Iconothèque

Lors de son stage au sein de Mythologia, en 2020, Jeanne Leroux, a créé une collection dédiée aux gravures sur bois de la Mythologie publiée à Lyon en 1612. C’est que ces gravures sont insérées dans les pages du livre et il semblait nécessaire de leur consacrer des notices spécifiques. Jeanne Leroux a détouré les images et a mis en place la structure de ces notices.

https://eman-archives.org/Mythologia/items/show/6828

Continuer la lecture de Ouverture de l’Iconothèque

La liste des contributeurs mise à jour

Le champ Dublin Core Contributeur a été actualisé pour les collections, les items et les fichiers. Ce champ est désormais public et accessible via les index sur cette page.

Les valeurs de cette métadonnée suivent ce schéma :
Nom, Prénom (tâche – date). Les interventions de chacun, étudiants et chercheurs, sont ainsi explicitement référencées.

Les collections, items et fichiers portent en outre la valeur “Équipe Mythologia”, qui rend compte de la conception collective du site.

Pour mémoire, les membres du projet sont présentés sur la page Équipe. Et le travail des étudiants du Master Lettres & Humanité (Université de Reims Champagne-Ardenne, CRIMEL) est présenté dans le Volet pédagogique. Les deux pages sont accessibles depuis le menu, sous l’onglet “Le projet”.

Les listes d’autorités

Steevy Roche (M2 Lettres et Humanités, URCA) a choisi de faire son stage au sein du projet Mythologia. Entre autres missions, il a constitué la liste des autorités pour les auteurs et les oeuvres, après un patient travail de relevé des formes et de minutieuses enquêtes documentaires.

Extrait d’un tableau préparatoire

Son travail, disponible sur cette page, prolonge ainsi de manière cruciale l’indexation de l’édition de Paris, 1627. Il sera complété par la liste des autorités des autres métadonnées, décrites ici.

Extrait de la page “Formes d’autorités” https://eman-archives.org/Mythologia/autorites

Le travail des stagiaires présenté à la communauté EMAN

Chaque mois, la plateforme EMAN publie une lettre d’information à destination des porteurs de projets et de leurs équipes. Cette communication permet aux différents acteurs de la plateforme d’être informés de la vie des projets et de l’agenda prévu pour les semaines à venir.

Continuer la lecture de Le travail des stagiaires présenté à la communauté EMAN

Mythologia : un site actualisé!

En tant que stagiaires au sein du projet Mythologia, nous avons eu pour mission d’améliorer l’ergonomie et la navigation du site Internet.

Tour du propriétaire…

Avant même de commencer notre stage, Céline Bohnert, porteuse du projet et tutrice professionnelle nous encadrant, nous avait chargés de commenter le site tel qu’il apparaissait à nos yeux de non-initiés. Il s’agissait de déceler d’éventuels dysfonctionnements, de noter toutes nos gênes dans la navigation ou dans la compréhension des différentes pages et fonctionnalités du site, en somme de relever l’ensemble des points qui nous apparaissaient problématiques, aussi bien que les éléments que nous estimions réussis.

Continuer la lecture de Mythologia : un site actualisé!

Présentation de Mythologia pour les 5 ans de la plate-forme EMAN

Le projet Mythologia sera présenté pendant les journées publiques “Les 5 ans d’EMAN” les 28 et 29 janvier 2021.

Présentation de l’événement et Programme du colloque.

Poster  de présentation du projet Mythologia.

Il sera plus précisément question de pédagogie, dans la session  “Usages pédagogiques et collectifs” (vendredi 29 janvier 2021, 14h45 – 15h45) :

Intervention :Des étudiants éditeurs sur le site Mythologia : un scénario pédagogique entre humanités numériques et épistémologie

Résumé : Cette intervention présentera le bilan du scénario pédagogique mis en place en 2019-2020 sur le site Mythologia pour les étudiants du Master Lettres et Humanités (Univ. Reims). L’objectif n’était pas tant de former aux humanités numériques en soi que de former aux humanités et à une démarche réflexive sur les pratiques de recherche en mobilisant les outils de l’édition numériques. Les étudiants ont participé à l’édition de la Mythologie de Natale Conti sur EMAN tout en tenant le journal de bord de leurs démarches. Ils étaient ainsi invités à élaborer un protocole de travail argumenté et à expliciter les interactions qu’ils observaient entre les outils numériques, les questionnements au fondement de la démarche éditoriale et les problématiques propres au projet Mythologia

Ouverture partielle du site Mythologia

Le site Mythologia est désormais partiellement ouvert.

Le lecteur a accès
– aux pages de présentation du projet, de l’équipe et du corpus, notamment aux textes de Marie Chaufour et Carole Primot sur Jean Baudoin et Jean de Montlyard,
– à une exposition virtuelle sur les gravures de l’édition de 1627 (Paris, Pierre Chevalier et Samuel Thiboust) ainsi qu’aux notices correspondantes,
– et à la présentation des quatre éditions retenues.

à la veille de l’ouverture

L’état du travail à la veille de l’ouverture partielle du site:

– Édition numérique / édition imprimée
2018-2019 correspond à la phase de modélisation de l’édition numérique. En parallèle, une équipe restreinte prépare une édition imprimée du premier des dix livres de la Mythologie, dans sa version de 1627. L’ouvrage paraitra en avril 2020 sous le titre La Mythologie ou explication des Fables, Livre I (1627) : Jean Baudoin éditeur de Natale Conti, dir. Céline Bohnert et Rachel Darmon aux Editions et Presses Universitaires de Reims (EPURE), coll. “Héritages critiques”, en 2020.
Participent à l’édition imprimée :
Céline Bohnert, Rachel Darmon, Agnès Guiderdoni, Victor Gysembergh, Takeshi Mastumura.

– Architecture du site
* conception de l’arborescence générale du site
* trois des quatre éditions ont été importées sur le site (1567, 1581, 1627) et structurées en collections et contenus.
* les modes de circulation dans le site sont à l’étude
* le discours d’accompagnement est en cours de structuration (menus, simple pages) et de rédaction

– Métadonnées
* 2019: Les collections et les contenus bénéficient d’un premier niveau de description par métadonnées Dublin Core et métadonnées personnalisées (titre, titre de chapitre, auteur(s), exemplaire, format, pagination, langue(s), droits).
* 2020: Constitution du formulaire de renseignement des métadonnées (Calc) en prévision d’un import en masse. L’équipe renseigne les métadonnées de l’édition de 1627, Livres II et III.
* 2020: Description des quatre éditions retenues

– Transcription
* Juillet 2019.
Réalisation d’une transcription de travail avec l’outil Transkribus  (projet européen READ). Le test d’un modèle “printed Books_old french” en collaboration avec Vincent Ventresque (Anr FFL, Triangle UMR 5206, voir M.-L. Massot, A. Sforzini and V. Ventresque, “Transcribing Foucault’s handwriting with Transkribus”, Journal of Data Mining & Digital Humanities, March 5, 2019) a donné d’excellents résultats, la transcription automatique par reconnaissance des caractères de l’édition de 1627 est en cours. Elle facilitera le travail d’indexation grâce aux fonctions de recherche avancée proposées par Transkribus (fuzzy search, key word spotting).
* Hiver 2019-2020.
Avec le soutien financier du consortium CAHIER, on prévoit la relecture fine de la transcription et le marquage de la structure de l’édition de 1627, avec pour objectif d’éditer la transcription structurée sur EMAN à l’automne 2020.

– Valorisation
* 2019 (1-5 avril): projet présenté à l’Atelier de travail international “Pratiques culturelles de l’édition numérique/Prácticas culturales de la edición digital II”, org. EMAN, ITEM/CNRS, ENS, IATEX – Las Palmas, Univ. Gran Canarias.
* 2019 (5 juin): “De l’anthologie à la compilation et retour : l’édition des Mythologiae libri de Natale Conti sur la plate-forme e-Man”: communication dans le colloque “Circulation des écrits littéraires de la première modernité et Humanité numériques”, org. Equipe des joyeuses inventions (ITEM, CNRS / ENS / UHA / IUF / Digit-Hum) – Paris, ENS.
Document de présentation: “De la compilation à l’anthologie et retour”
* 2019 (4-6 septembre): participation à l’Atelier zOmeka “Quels connecteurs avec Omeka pour analyser et redistribuer un corpus en ligne : l’exemple de Zotero”, org. ANR Ffl, Triangle UMR 5206, ENS, BnF, PSL – Lyon, ENS.
Document de présentation: “Natale Conti, Mythologiae Libri decem: édition numérique d’un corpus mythographique”
* 2020 (16 mars): présentation du projet au tea-time talk du Warburg Institute de Londres. > reporté
* 2020 (27 mars): présentation avec Richard Walter du scénario pédagogique mis en place autour du projet Mythologia à l’Université de Reims lors de la journée “La mise en œuvre des humanités numériques dans les pratiques pédagogiques en SHS: État des lieux” (#EPHN 2020), Université Paris 8. > reporté au 2 octobre 2020
* 2020 (27-30 avril): participation à l’Atelier de travail international “Pratiques culturelles de l’édition numérique/Prácticas culturales de la edición digital III” , org. EMAN, ITEM/CNRS, ENS, IATEX – Las Palmas, Univ. Gran Canarias. > reporté
* 2020 (18-20 mai):
participation au colloque organisé par Anne Réach-Ngô (UHA, IUF) et Magda Campanini (Univ. Venise) sur la diffusion numérique du patrimoine renaissant à l’université Ca’ Foscari de Venise.

– Pédagogie
En 2019-2020, les étudiants de première année du Master Lettres et Humanités de l’université de Reims participeront au projet dans le cadre des EC “Philologie numérique” et “Ressources numériques”, assurés par Céline Bohnert et Richard Walter.