Archives par mot-clé : métadonnées

Nouvelles du projet

La liste des contributeurs mise à jour

Laisser un commentaire

Le champ Dublin Core Contributeur a été actualisé pour les collections, les items et les fichiers. Ce champ est désormais public et accessible via les index sur cette page.

Les valeurs de cette métadonnée suivent ce schéma :
Nom, Prénom (tâche – date). Les interventions de chacun, étudiants et chercheurs, sont ainsi explicitement référencées.

Les collections, items et fichiers portent en outre la valeur “Équipe Mythologia”, qui rend compte de la conception collective du site.

Pour mémoire, les membres du projet sont présentés sur la page Équipe. Et le travail des étudiants du Master Lettres & Humanité (Université de Reims Champagne-Ardenne, CRIMEL) est présenté dans le Volet pédagogique. Les deux pages sont accessibles depuis le menu, sous l’onglet “Le projet”.

Questions de méthode

Choisir une graphie de référence

Laisser un commentaire

            Pour harmoniser et classer les métadonnées, il est important de choisir une graphie canonique pour chaque nom de personnage, toponyme, nom de peuple, d’auteur et d’œuvre. En effet, le texte présente certains noms avec une graphie qui n’est plus utilisée de nos jours, par exemple « Iupin » pour « Jupiter ». Il faut donc regrouper toutes les graphies d’un nom sous une graphie de référence. Concernant les noms de Dieux, que l’on connaît bien et qui sont souvent utilisés, la graphie canonique actuelle sera la norme. Toutefois, on peut se heurter à des difficultés lorsqu’on a affaire à des noms de peuples ou des toponymes, notamment lorsque lesdites villes ont disparu et/ou qu’il n’y a pas de forme canonique.

Continuer la lecture de Choisir une graphie de référence →

Études sur le corpus, Questions de méthode

État des lieux : quelques enquêtes sur les toponymes

Laisser un commentaire

Le billet sur le travail de curation des données réalisé par les stagiaires a permis de montrer notre méthode de travail, nos recherches et nos questionnements. Un des exemples de recherche de toponyme dans le billet sur la curation était particulièrement intéressant et amenait à être détaillé, mais impossible en un billet de rentrer dans les détails de toutes les recherches réalisées et difficultés rencontrées pour chaque métadonnée. Voici donc un billet retraçant quelques recherches fructueuses, cas épineux et coquilles intéressantes en rapport avec la métadonnée « Toponymes ».

Continuer la lecture de État des lieux : quelques enquêtes sur les toponymes →

Nouvelles du projet, Questions de méthode

Compléter et harmoniser les données, nettoyer les fichiers

Laisser un commentaire

Après un premier travail d’indexation sur quelques chapitres du livre III de l’édition 1627, ayant bien pris connaissance de la méthode d’indexation et de ses différentes métadonnées, nous nous lançons dans un travail de nettoyage des chapitres déjà indexés. Ce nettoyage est nécessaire pour harmoniser et stabiliser les différentes métadonnées, qui étaient jusque-là pour certaines toujours en cours de définition.

Nous avons dix-neuf chapitres à nettoyer, répartis entre le livre II et le livre III, et (au final) onze métadonnées à stabiliser. Pour cela, nous nous sommes réparti le travail, pour que chacun puisse se concentrer sur deux ou trois métadonnées et ainsi devenir un « expert » de ces métadonnées. Avant d’être publiées sur le site, les métadonnées sont relevées dans un formulaire Open Office. Comme nous travaillons sur ces formulaires Open Office, nous ne pouvons pas travailler en même temps sur un fichier et avons donc mis en place un roulement entre nous.

Continuer la lecture de Compléter et harmoniser les données, nettoyer les fichiers →

Nouvelles du projet, Questions de méthode

En route vers l’indexation

Un commentaire

Point d’étape

Notre travail de stagiaires sur le projet Mythologia se poursuit. Notre première rencontre avec le texte de Natale Conti via la correction et le pré-balisage de la transcription nous a permis de mieux comprendre cette mythographie. Cette nouvelle et frêle aisance nous permet d’aborder une nouvelle tâche, un pan assez important de notre stage, à savoir : indexer le texte.

Continuer la lecture de En route vers l’indexation →

Nouvelles du projet

Parution: La ‘Mythologie’ de Natale Conti éditée par Jean Baudoin Livre I (1627)

Laisser un commentaire

La Mythologie de Natale Conti éditée par Jean Baudoin Livre I (1627), dir. Céline Bohnert et Rachel Darmon, Reims, Epure, “Héritages Critiques” 11, 2020.

Ce livre est le fruit d’un long travail et d’échanges passionnants entre les contributeurs. Il cherche à déjouer les tricheries philologiques de Conti, démêler les fils d’une histoire éditoriale retorse, éclairer les enjeux du passage du latin au français, analyser les splendides gravures bricolées pour cette édition et suivre dans le détail l’évolution du style et du goût à travers les différentes éditions françaises.
 Continuer la lecture de Parution: La ‘Mythologie’ de Natale Conti éditée par Jean Baudoin Livre I (1627) →